|
|
36.
|
|
|
Keep below
|
|
|
|
|
Закрепить на заднем плане
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:151
|
|
|
37.
|
|
|
Keep this Screenlet below other windows.
|
|
|
|
|
Закрепить этот скринлет под другими окнами
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:152
|
|
|
38.
|
|
|
Skip Pager
|
|
|
|
|
Не отображать в переключателе рабочих столов
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:155
|
|
|
39.
|
|
|
Set this Screenlet to show/hide in pagers.
|
|
|
|
|
Определить отображение скрытие этого скринлета в переключателе рабочих столов
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:156
|
|
|
40.
|
|
|
Skip Taskbar
|
|
|
|
|
Не отображать в списке окон
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:159
|
|
|
41.
|
|
|
Set this Screenlet to show/hide in taskbars.
|
|
|
|
|
Определить отображение скрытие этого скринлета в списке окон.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:160
|
|
|
42.
|
|
|
Options related to the container's style
|
|
|
|
|
Параметры относящиеся к стилю контейнера
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:164
|
|
|
43.
|
|
|
Show background
|
|
|
|
|
Показывать фон
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:171
|
|
|
44.
|
|
|
Draw a background behind the applet.
|
|
|
|
|
Использовать фон для апплета
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:171
|
|
|
45.
|
|
|
Options related to the physics engine.
|
|
|
|
|
Параметры относящиеся к физической системе.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:175
|
