|
|
27.
|
|
|
The opacity of the Screenlet window.
|
|
|
|
|
Степень прозрачности окна скринлета.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:131
|
|
|
28.
|
|
|
Stick to Desktop
|
|
|
|
|
Прикрепить на рабочий стол
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:135
|
|
|
29.
|
|
|
Show this Screenlet on all workspaces.
|
|
|
|
|
Показывать этот скринлет на все рабочих столах.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:136
|
|
|
30.
|
|
|
Treat as Widget
|
|
|
|
|
Рассматривать как виджет
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:139
|
|
|
31.
|
|
|
Show this Screenlet on the Widget Layer. (Requires Compiz.)
|
|
|
|
|
Показывать этот скринлет в качестве виджета. (Необходим Compiz.)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:140
|
|
|
32.
|
|
|
Lock position
|
|
|
|
|
Закрепить местоположение
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:143
|
|
|
33.
|
|
|
Stop the screenlet from being moved.
|
|
|
|
|
Зафиксировать скринлет от перемещения
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:144
|
|
|
34.
|
|
|
Keep above
|
|
|
|
|
Закрепить на переднем плане
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:147
|
|
|
35.
|
|
|
Keep this Screenlet above other windows.
|
|
|
|
|
Закрепить этот скринлет поверх других окон
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:148
|
|
|
36.
|
|
|
Keep below
|
|
|
|
|
Закрепить на заднем плане
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/melange.py:151
|
