Browsing Russian translation

1120 of 289 results
11.
Karamba theme was successfully installed
Тема Karamba была успешно установлена
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-05-10
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:187
12.
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
Некорректный архив. Архив не содержит скринлет или поддерживаемую тему karamba.
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-05-10
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:189
13.
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
%s не был сформирован с помощью программы сборки скринлетов. Вы действительно хотите продолжить и попробовать установить пакет?
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-05-10
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:194
14.
This package was not packaged with the screenlet packager.
Этот пакет не был сформирован с помощью программы сборки скринлетов.
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-05-10
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:197
15.
The %sScreenlet has been succesfully installed.
Установка %s скринлета выполнена.
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-05-10
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:206
16.
Failed to add %sScreenlet.
Невозможно добавить скринлет %sS.
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-05-10
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:272 src/lib/universal-applets/utils.py:499
17.
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
Это программное обеспечение распространяется по лицензии GNU General Public License v3 (или по более поздней ее версии). Полный текст лицензии можно найти на сайте http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. Используя, изменяя и/или распространяя данное программное обеспечение Вы соглашаетесь с положениями этой лицензии. Спасибо за использование свободного ПО!
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-05-10
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:291
18.
Install a Screenlet
Установить скринлет
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-05-10
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:313
19.
The basic settings for this container.
Основные настройки этого контейнера.
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-05-10
Located in src/lib/universal-applets/melange.py:116
20.
Scale
Масштабирование
Translated by Eugene Marshal on 2011-05-10
Reviewed by Eugene Marshal on 2011-05-10
Located in src/lib/universal-applets/melange.py:119
1120 of 289 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Marshal, Vyacheslav Sharmanov.