Browsing Brazilian Portuguese translation

312 of 289 results
3.
Saved option %s%s/%s = %s
Opções salvas %s%s/%s = %s
Translated and reviewed by Igor Gomes
Located in src/lib/universal-applets/backend.py:102
4.
This type of karamba theme is not supported yet
Only older versions can be used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esse tipo de tema do Karamba ainda não é suportado.
Somente versões anteriores podem ser usadas.
Translated and reviewed by Igor Gomes
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:73
5.
Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz.
Arquivo corrompido ou não suportado, apenas os formatos tar, bz2 ou gz são aceitos.
Translated and reviewed by Igor Gomes
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:126
6.
The %sScreenlet is already installed in '%s'.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O %s Screenlet já está instalado em '%s'
Você deseja continuar?
Translated and reviewed by Bruno Santos
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:138
7.
Install %s
Instalar %s
Translated and reviewed by Igor Gomes
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:138 src/lib/universal-applets/manager.py:194
8.
%sScreenlet is already installed
%sScreenlet já está instalado.
Translated and reviewed by Igor Gomes
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:141
9.
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
Arquivo inválido. O arquivo deve conter um diretório com o nome do screenlet.
Translated and reviewed by Igor Gomes
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:148
10.
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
A compatibilidade com este tema do Karamba ainda não está implementada.
Translated and reviewed by Igor Gomes
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:160
11.
Karamba theme was successfully installed
Tema do Karamba foi instalado com sucesso
Translated and reviewed by Igor Gomes
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:187
12.
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
Arquivo inválido. Arquivo não contém um screenlet ou um tema do karamba válido.
Translated and reviewed by Igor Gomes
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:189
312 of 289 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Bruno Santos, Eugênio F, Igor Gomes.