Browsing French translation

918 of 289 results
9.
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
Archive invalide. L'archive doit contenir un dossier avec le nom du screenlet.
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:148
10.
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
La compatibilité avec ce thème karamba n'est pas encore gérée
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:160
11.
Karamba theme was successfully installed
Le thème karamba a été installé avec succès
Translated and reviewed by Sthid
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:187
12.
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
Archive invalide. L'archive ne contient pas de screenlet ou de thème karamba valide.
Translated and reviewed by Sthid
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:189
13.
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
%s n'a pas été empaqueté avec l'empaqueteur de screenlets. Souhaitez-vous continuer et essayer de l'installer ?
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:194
14.
This package was not packaged with the screenlet packager.
Ce paquet n'a pas été empaqueté avec l'empaqueteur de screenlets.
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:197
15.
The %sScreenlet has been succesfully installed.
Le Screenlet %s a bien été installé.
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:206
16.
Failed to add %sScreenlet.
L'ajout de %sScreenlet a échoué.
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:272 src/lib/universal-applets/utils.py:499
17.
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
Cette application est publiée sous GNU General Public License v3 (ou, à votre gré, toute version ultérieure). Vous pouvez trouver le texte complet de cette licence à l'adresse http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. En utilisant, éditant et/ou distribuant ce logiciel vous êtes d'accord sur les termes et conditions de cette licence. Merci d'utiliser des logiciels libres !
Translated and reviewed by Sthid
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:291
18.
Install a Screenlet
Installer un Screenlet
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:313
918 of 289 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guilherme Lindner, Jean-Marc, Omega13, Paul Forget, Sthid, jb Dubois.