Browsing French translation

615 of 289 results
6.
The %sScreenlet is already installed in '%s'.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le screenlet %s est déjà installé dans '%s'.
Voulez-vous continuer ?
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:138
7.
Install %s
Installer %s
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:138 src/lib/universal-applets/manager.py:194
8.
%sScreenlet is already installed
%sScreenlet est déjà installé
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:141
9.
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
Archive invalide. L'archive doit contenir un dossier avec le nom du screenlet.
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:148
10.
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
La compatibilité avec ce thème karamba n'est pas encore gérée
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:160
11.
Karamba theme was successfully installed
Le thème karamba a été installé avec succès
Translated and reviewed by Sthid
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:187
12.
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
Archive invalide. L'archive ne contient pas de screenlet ou de thème karamba valide.
Translated and reviewed by Sthid
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:189
13.
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
%s n'a pas été empaqueté avec l'empaqueteur de screenlets. Souhaitez-vous continuer et essayer de l'installer ?
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:194
14.
This package was not packaged with the screenlet packager.
Ce paquet n'a pas été empaqueté avec l'empaqueteur de screenlets.
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:197
15.
The %sScreenlet has been succesfully installed.
Le Screenlet %s a bien été installé.
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:206
615 of 289 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guilherme Lindner, Jean-Marc, Omega13, Paul Forget, Sthid, jb Dubois.