Browsing French translation

514 of 289 results
5.
Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz.
L'archive est endommagée ou non supportée, utilisez uniquement les formats tar, bz2 ou gz.
Translated and reviewed by Sthid
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:126
6.
The %sScreenlet is already installed in '%s'.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le screenlet %s est déjà installé dans '%s'.
Voulez-vous continuer ?
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:138
7.
Install %s
Installer %s
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:138 src/lib/universal-applets/manager.py:194
8.
%sScreenlet is already installed
%sScreenlet est déjà installé
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:141
9.
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
Archive invalide. L'archive doit contenir un dossier avec le nom du screenlet.
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:148
10.
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
La compatibilité avec ce thème karamba n'est pas encore gérée
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:160
11.
Karamba theme was successfully installed
Le thème karamba a été installé avec succès
Translated and reviewed by Sthid
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:187
12.
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
Archive invalide. L'archive ne contient pas de screenlet ou de thème karamba valide.
Translated and reviewed by Sthid
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:189
13.
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
%s n'a pas été empaqueté avec l'empaqueteur de screenlets. Souhaitez-vous continuer et essayer de l'installer ?
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:194
14.
This package was not packaged with the screenlet packager.
Ce paquet n'a pas été empaqueté avec l'empaqueteur de screenlets.
Translated and reviewed by Omega13
Located in src/lib/universal-applets/manager.py:197
514 of 289 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guilherme Lindner, Jean-Marc, Omega13, Paul Forget, Sthid, jb Dubois.