|
|
1.
|
|
|
GConf python module not found. GConf settings backend is disabled.
|
|
|
|
|
No se ha encontrado el módulo GConf de Python. El soporte de GConf ha sido deshabilitado.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/backend.py:27
|
|
|
2.
|
|
|
GConfBackend: initializing
|
|
|
|
|
GConfBackend: inicializando
|
|
Translated and reviewed by
Edgardo Fredz
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/backend.py:72
|
|
|
3.
|
|
|
Saved option %s%s/%s = %s
|
|
|
|
|
Opción guardada %s%s/%s = %s
|
|
Translated and reviewed by
oscrp
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/backend.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
This type of karamba theme is not supported yet 
Only older versions can be used |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este tipo de tema para Karamba no está soportado aún
Sólo pueden utilizarse versiones anteriores. |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:73
|
|
|
5.
|
|
|
Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz.
|
|
|
|
|
Archivador dañado o no soportado: use únicamente tar, bz2 o gz.
|
|
Translated and reviewed by
oscrp
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:126
|
|
|
6.
|
|
|
The %sScreenlet is already installed in '%s'.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El %sScreenlet ya está instalado en '%s'.
¿Desea continuar? |
|
Translated and reviewed by
oscrp
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:138
|
|
|
7.
|
|
|
Install %s
|
|
|
|
|
Instalar %s
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Firszt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:138
src/lib/universal-applets/manager.py:194
|
|
|
8.
|
|
|
%sScreenlet is already installed
|
|
|
|
|
El Screenlet %s ya está instalado
|
|
Translated and reviewed by
Edgardo Fredz
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:141
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
|
|
|
|
|
Archivador inválido: debe contener una carpeta con el nombre del screenlet.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:148
|
|
|
10.
|
|
|
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
|
|
|
|
|
La compatibilidad para este tipo de tema de karamba aún no ha sido implementada
|
|
Translated and reviewed by
Edgardo Fredz
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:160
|
