|
|
1.
|
|
|
GConf python module not found. GConf settings backend is disabled.
|
|
|
|
|
GConf Python-Modul wurde nicht gefunden. GConf Einstellungs-Backend ist deaktiviert.
|
|
Translated and reviewed by
Sean Hewitt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/backend.py:27
|
|
|
2.
|
|
|
GConfBackend: initializing
|
|
|
|
|
GConfBackend: Initialisiert
|
|
Translated by
Sean Hewitt
|
|
Reviewed by
Sean Hewitt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/backend.py:72
|
|
|
3.
|
|
|
Saved option %s%s/%s = %s
|
|
|
|
|
Gespeicherte Option %s%s/%s = %s
|
|
Translated by
Sean Hewitt
|
|
Reviewed by
Sean Hewitt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/backend.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
This type of karamba theme is not supported yet 
Only older versions can be used |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diese Art von Karamba-Thema wird noch nicht unterstützt
Nur ältere Versionen können benutzt werden. |
|
Translated by
Sean Hewitt
|
|
Reviewed by
Sean Hewitt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:73
|
|
|
5.
|
|
|
Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz.
|
|
|
|
|
Archiv ist beschädigt oder nicht unterstützt. Nur tar, bz2 oder gz können benutzen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Sean Hewitt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:126
|
|
|
6.
|
|
|
The %sScreenlet is already installed in '%s'.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%sScreenlet ist schon in '%s' installiert.
Möchten Sie fortsetzen? |
|
Translated and reviewed by
Sean Hewitt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:138
|
|
|
7.
|
|
|
Install %s
|
|
|
|
|
%s installieren
|
|
Translated by
Sean Hewitt
|
|
Reviewed by
Sean Hewitt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:138
src/lib/universal-applets/manager.py:194
|
|
|
8.
|
|
|
%sScreenlet is already installed
|
|
|
|
|
%sScreenlet ist schon installiert
|
|
Translated by
Sean Hewitt
|
|
Reviewed by
Sean Hewitt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:141
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
|
|
|
|
|
Ungültiges Archiv. Das Archiv muss ein Verzeichnis mit dem Screenlet-Namen enhalten.
|
|
Translated by
Sean Hewitt
|
|
Reviewed by
Sean Hewitt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:148
|
|
|
10.
|
|
|
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
|
|
|
|
|
Kompatibiltät dieses Karamba-Themas ist noch nicht umgesetz worden
|
|
Translated by
Sean Hewitt
|
|
Reviewed by
Sean Hewitt
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:160
|
