Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Long swipe from the left edge to open the Today scope
|
|
| 2016-04-13 |
从左侧边缘长距离滑动打开“今日”分类
|
|
| ~ |
Hover your mouse on the right edge to view your open apps
|
|
| 2016-04-13 |
将鼠标悬停在右侧边缘查看打开的应用
|
|
| ~ |
Short or long swipe from the right edge to view your open apps
|
|
| 2016-04-13 |
从右侧边缘短距离或长距离滑动查看打开的应用
|
|
| 75. |
Re-dock, save your work and close these apps to continue.
|
|
| 2016-03-25 |
重新连接，保存你的工作并关闭这些应用并继续。
|
|
| 163. |
terms and conditions
|
|
| 2016-04-13 |
术语和条款
|
|
| 166. |
You can change it later in System Settings.
|
|
| 2016-04-13 |
可以稍后在系统设置中更改。
|
|
| 168. |
Enter your city
|
|
| 2016-04-13 |
输入您的城市
|
|
| 169. |
Personalize Your Device
|
|
| 2016-04-13 |
个性化您的设备
|
|
| 173. |
Create passcode (numbers only)
|
|
| 2016-04-13 |
创建密码 (仅数字)
|
|
| 180. |
You are ready to use your device now
|
|
| 2016-04-13 |
现在可以使用您的设备了
|
|
| 183. |
Your device uses positioning technologies provided by HERE.
|
|
| 2016-04-13 |
你的设备使用的定位技术由 HERE 提供。
|
|
| 184. |
To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your current location whenever your position is being found.
|
|
| 2016-04-13 |
为提供定位服务并提高服务质量，每当你的位置被发现时，HERE会收集你周围的有关手机信号塔和 Wi-Fi 热点的信息。
|
|
| 192. |
Enter 4 numbers to setup your passcode
|
|
| 2016-04-13 |
输入 4 个数字来设置你的密码
|
|
| 193. |
Choose passcode
|
|
| 2016-04-13 |
选择密码
|
|
| 197. |
Passcode must be 4 characters long
|
|
| 2016-04-13 |
密码必须为 4 个字符长度
|
|
| 204. |
You must restart the device to access the mobile network.
|
|
| 2016-04-13 |
你必须重启设备才能访问移动网络
|
|
| 207. |
To proceed with no SIM tap Skip.
|
|
| 2016-04-13 |
点击跳过继续无 SIM 卡
|
|
| 214. |
Very weak password
|
|
| 2016-04-13 |
密码强度：非常弱
|
|
