Unity 8

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity8”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
7 → 16 of 214 results First • • • Last
7.
Login
Iniciar a sessão
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
8.
Guest Session
Sessão de convidado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
9.
Pin shortcut
Fixar atalho
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
10.
Quit
Sair
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
11.
Unpin shortcut
Remover atalho
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
12.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Terminar a sessão
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
13.
Are you sure you want to log out?
Quer mesmo sair?
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
14.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Bloquear
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
15.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
Terminar a sessão
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
16.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
7 → 16 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Bruno Ramalhete, Filipe André Pinho, Hugo Cardoso, Ivo Xavier, João Fernandes, João Figueira, Micael, Nuno André, Pedro Albuquerque, Tiago Carrondo.