Unity 8

Browsing Kurdish translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity8”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
11 → 20 of 214 results First • • • Last
11.
Unpin shortcut
Derzîdanka kurteriyê rake
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
12.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Derkeve
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
13.
Are you sure you want to log out?
Ji dil dixwazî derkevî?
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
14.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Qufl Bike
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
15.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
Derkeve
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
16.
Cancel
Betal bike
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
17.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Ji nû ve dest pê bike
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
18.
Are you sure you want to reboot?
Ji dil dixwazî bidî destpêkirin?
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
19.
No
Na
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
20.
Yes
Erê
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
11 → 20 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Biyolojiya Bi Kurdi, Rokar ✌.