Translations by SB
SB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2015-03-31 |
Netočan tajni izraz
|
|
| ~ |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2015-03-31 |
Ako netočno unesete zaporku, vaš telefon će pokrenuti reset na tvorničke postavke i svi osobni podaci biti će izbrisani.
|
|
| ~ |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2015-03-31 |
Netočna zaporka
|
|
| ~ |
This will be your last attempt.
|
|
| 2015-03-31 |
Ovo je vaš posljednji pokušaj
|
|
| ~ |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2015-03-31 |
Ako netočno unesete tajni izraz, vaš telefon će pokrenuti reset na tvorničke postavke i svi osobni podaci biti će izbrisani.
|
|
| ~ |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2015-03-31 |
Netočna zaporka
|
|
| ~ |
Enter %1
|
|
| 2015-03-31 |
Unesite %1
|
|
| ~ |
Enter passcode
|
|
| 2015-03-31 |
Unesite zaporku
|
|
| ~ |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2015-03-31 |
Netočno %1
|
|
| ~ |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2015-03-31 |
Netočna zaporka
|
|
| ~ |
Please re-enter
|
|
| 2015-03-31 |
Molim ponovno unesite
|
|
| ~ |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2015-03-31 |
Netočan tajni izraz
|
|
| ~ |
Unlock SIM
|
|
| 2015-03-31 |
Otključaj SIM
|
|
| ~ |
Enter passphrase
|
|
| 2015-03-31 |
Unesite zaporku
|
|
| ~ |
Roaming
|
|
| 2015-03-31 |
Roaming
|
|
| ~ |
Speaking...
|
|
| 2015-03-31 |
Govorim
|
|
| ~ |
Speak Now...
|
|
| 2015-03-31 |
Govorite sada
|
|
| ~ |
See all
|
|
| 2015-03-31 |
Prikaži sve
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2015-03-31 |
Postavke
|
|
| ~ |
See less
|
|
| 2015-03-31 |
Prikaži manje
|
|
| ~ |
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
|
|
| 2015-03-31 |
Uspješno ste svladali korištenje rubova zaslona i možete započeti sa korištenjem telefona<br><br>Dotaknite zaslon da bi započeli
|
|
| ~ |
Store
|
|
| 2015-03-31 |
Spremi
|
|
| ~ |
Skip intro
|
|
| 2015-03-31 |
Preskoči uvod
|
|
| ~ |
Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps
|
|
| 2015-03-31 |
Prevucite sa lijeve strane na desnu da bi otkrili brzi pristup aplikacijama
|
|
| ~ |
Swipe up again to close the settings screen
|
|
| 2015-03-31 |
Ponovno prevucite prema gore da bi zatvorili zaslon sa postavkama
|
|
| ~ |
Power
|
|
| 2015-03-31 |
Energija
|
|
| ~ |
Power off
|
|
| 2015-03-31 |
Isključivanje
|
|
| ~ |
Shut down
|
|
| 2015-03-31 |
Isključi
|
|
| ~ |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2015-03-31 |
Jeste li sigurni da želite isključiti?
|
|
| ~ |
Reboot
|
|
| 2015-03-31 |
Ponovno pokreni
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2015-03-31 |
Zaporka
|
|
| 9. |
Pin shortcut
|
|
| 2015-03-31 |
Dodaj kraticu
|
|
| 11. |
Unpin shortcut
|
|
| 2015-03-31 |
Ukloni kraticu
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2015-03-31 |
Odustani
|
|
| 18. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2015-03-31 |
Jeste li sigurni da želite ponovno pokrenuti?
|
|
| 20. |
Yes
|
|
| 2015-03-31 |
Da
|
|
| 22. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2015-03-31 |
Jeste li sigurni da želite
isključiti?
|
|
| 69. |
Return to Call
|
|
| 2015-03-31 |
Vrati na pozivanje
|
|
| 71. |
OK
|
|
| 2015-03-31 |
U redu
|
|
| 89. |
Remove from Favorites
|
|
| 2015-03-31 |
Ukloni iz omiljenog
|
|
| 90. |
Add to Favorites
|
|
| 2015-03-31 |
Dodaj u omiljeno
|
|
| 98. |
More...
|
|
| 2015-03-31 |
Više
|
|
| 99. |
Less...
|
|
| 2015-03-31 |
Manje
|
|
| 103. |
Pull to refresh…
|
|
| 2015-03-31 |
Povuci za osvježavanje
|
|
| 104. |
Release to refresh…
|
|
| 2015-03-31 |
Otpusti za osvježavanje
|
|
| 106. |
Manage
|
|
| 2015-03-31 |
Upravljaj
|
|
| 107. |
Home
|
|
| 2015-03-31 |
Polazno
|
|
| 108. |
Also installed
|
|
| 2015-03-31 |
Također instalirano
|
|
| 110. |
Device Locked
|
|
| 2015-03-31 |
Uređaj zaključan
|
|
| 111. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2015-03-31 |
Previše pogrešnih pokušaja otključavanja
|
|
