Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 214 results
11.
Unpin shortcut
Dadbinio llwybr byr
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2015-07-31
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
12.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Allgofnodi
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2015-07-31
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
13.
Are you sure you want to log out?
Ydych chi'n sicr eich bod am allgofnodi?
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2015-07-31
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
14.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Cloi
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2015-07-31
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
15.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
Allgofnodi
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2015-07-31
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
16.
Cancel
Diddymu
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2015-07-31
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
17.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Ailgychwyn
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2015-07-31
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
18.
Are you sure you want to reboot?
Ydych chi'n sicr eich bod am ailgychwyn?
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2015-07-31
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
19.
No
Na
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2015-07-31
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
20.
Yes
Ydw
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2015-07-31
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
1120 of 214 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn.