|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
|
釘住捷徑
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
3.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
|
取消捷徑釘選
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
|
裝置已鎖定
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
|
5.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
|
因為嘗試輸入太多次錯誤的密碼，裝置已經被鎖定。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
因為嘗試輸入太多次錯誤的密碼，裝置已經被鎖定。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
請等候 %1 分鐘再試…
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:74
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
確定要登出？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
10.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
否
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
|
|
11.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
是
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:223
|
