Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Done
|
|
| 2014-08-29 |
完成
|
|
| ~ |
Favorites
|
|
| 2014-08-29 |
最愛
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2014-08-29 |
全部
|
|
| 4. |
Device Locked
|
|
| 2014-10-07 |
裝置已鎖定
|
|
| 7. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2014-10-07 |
請等候 %1 分鐘再試…
|
|
| 8. |
Log out
|
|
| 2014-08-29 |
登出
|
|
| 9. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2014-08-29 |
確定要登出？
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2014-08-29 |
否
|
|
| 11. |
Yes
|
|
| 2014-08-29 |
是
|
|
| 12. |
Shut down
|
|
| 2014-08-29 |
關機
|
|
| 13. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2014-08-29 |
確定要關機？
|
|
| 14. |
Reboot
|
|
| 2014-08-29 |
重新開機
|
|
| 15. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2014-08-29 |
確定要重新開機？
|
|
| 16. |
Power
|
|
| 2014-08-29 |
關閉電源
|
|
| 2014-08-29 |
關上電源
|
|
| 17. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2014-08-29 |
確定要關閉電源？
|
|
| 2014-08-29 |
確定要關上電源？
|
|
| 18. |
Power off
|
|
| 2014-08-29 |
關閉電源
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2014-10-07 |
重新啟動
|
|
| 38. |
Store
|
|
| 2014-08-29 |
商城
|
|
| 39. |
Settings
|
|
| 2014-08-29 |
設定
|
|
| 40. |
Remove from Favorites
|
|
| 2014-08-29 |
自「最愛」移除
|
|
| 41. |
Add to Favorites
|
|
| 2014-08-29 |
加入到「最愛」
|
|
| 52. |
Unlock
|
|
| 2014-10-07 |
解鎖
|
|
| 61. |
Nothing is playing
|
|
| 2014-11-19 |
無影音播放中
|
|
| 68. |
Unlock SIM
|
|
| 2014-08-29 |
為 SIM 卡解鎖
|
|
| 69. |
Roaming
|
|
| 2014-08-29 |
漫遊
|
|
| 70. |
Enter passphrase
|
|
| 2014-10-07 |
輸入密語
|
|
| 71. |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2014-08-29 |
抱歉，密語不對
|
|
| 72. |
Please re-enter
|
|
| 2014-10-07 |
請再輸入
|
|
| 73. |
Enter passcode
|
|
| 2014-10-07 |
輸入 passcode
|
|
| 74. |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2014-10-07 |
抱歉，passcode 不對
|
|
| 2014-08-29 |
抱歉，密碼不對
|
|
| 75. |
Enter %1
|
|
| 2014-10-07 |
輸入 %1
|
|
| 76. |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2014-08-29 |
抱歉，%1不對
|
|
| 77. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2014-08-29 |
抱歉，密語不對
|
|
| 78. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2014-10-07 |
抱歉，passcode 不對。
|
|
| 2014-08-29 |
抱歉，密碼不對。
|
|
| 80. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-08-29 |
如輸入的密語不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。
|
|
| 81. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-10-07 |
如輸入的 passcode 不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。
|
|
| 2014-08-29 |
如輸入的密碼不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。
|
|
