Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 81 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль:
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-08-20
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Закрепить ярлык
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-07-31
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
Открепить ярлык
Translated by Mikhail on 2014-09-12
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-11-14
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
Устройство заблокировано
Translated by Роман on 2014-10-11
Reviewed by Eugene Roskin on 2014-10-17
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
Вы были заблокированы из-за большого количества неудачных попыток ввода кодовой фразы.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-10-24
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
Вы были заблокированы из-за большого количества неудачных попыток ввода секретного кода.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-10-24
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
Подождите %1 минуту и попытайтесь снова…
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-10-24
Подождите %1 минуты и попытайтесь снова…
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-10-24
Подождите %1 минут и попытайтесь снова…
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-10-24
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
Завершение сеанса
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-08-29
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
Завершить сеанс?
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-08-29
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
Нет
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-08-29
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
110 of 81 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Andrey Dedikov, CheeryLee, Igor Zubarev, Ivlev Denis, Mikhail, Mr.Erbutw, Roman Zonov, Simplehuman, poruchik, Роман, ☠Jay ZDLin☠.