Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 81 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Passord:
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-08-14
Adgangskode:
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Launchpad Translations Administrators on 2006-09-14
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
(no translation yet)
Suggestions:
Fest snarvei
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-07-11
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
(no translation yet)
Suggestions:
Fjern snarvei
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-07-11
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
(no translation yet)
Suggestions:
Enheten er låst
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-10-03
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
(no translation yet)
Suggestions:
Du har skrevet inn feil passordfrase for mange ganger, og er derfor utestengt.
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-10-03
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
(no translation yet)
Suggestions:
Du har tastet feil kode for mange ganger, og er derfor utestengt.
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-10-03
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
(no translation yet)
Suggestions:
Vent i %1 minutt, og prøv deretter på nytt …
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-10-03
(no translation yet)
Suggestions:
Vent i %1 minutter, og prøv deretter på nytt …
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-10-03
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
(no translation yet)
Suggestions:
Logg ut
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-08-28
Logg av
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by mjelva on 2016-05-20
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
(no translation yet)
Suggestions:
Er du sikker på at du vil logge ut?
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-08-28
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
(no translation yet)
Suggestions:
Nei
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Åka Sikrom on 2014-08-28
Ingen
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Nei!
Norwegian Bokmal unity8 in Unity 8 rtm-14.09 by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-20
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik Garatun.