Translations by Sophea Sok

Sophea Sok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
~
Done
2014-08-13
ធ្វើរួច
~
All
2014-08-13
ទាំងអស់
~
Favorites
2014-08-13
និយម
1.
Password:
2014-08-20
ពាក្យសម្ងាត់៖
8.
Log out
2014-09-02
ចេញ
9.
Are you sure you want to log out?
2014-09-02
តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ចេញ​មែន​ឬ?
10.
No
2014-09-02
ទេ
11.
Yes
2014-09-02
បាទ/ចាស
12.
Shut down
2014-09-02
បិទ
13.
Are you sure you want to shut down?
2014-09-02
តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បិទ​មែន​ឬ?
14.
Reboot
2014-09-02
ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ
15.
Are you sure you want to reboot?
2014-09-02
តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​មែន​ឬ?
16.
Power
2014-09-02
បីទ/បើក
17.
Are you sure you would like to power off?
2014-09-02
តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់ បិទ​មែន​ឬ?
18.
Power off
2014-08-13
បិទ
20.
Cancel
2014-08-13
បោះបង់
36.
See all
2014-08-01
មើល​ទាំងអស់
38.
Store
2014-08-13
រក្សាទុក
39.
Settings
2014-09-02
ការកំណត់
40.
Remove from Favorites
2014-09-02
យក​ចេញពី​សំណព្វ
41.
Add to Favorites
2014-09-02
បន្ថែម​ទៅ​សណព្វ
59.
Tap to return to call...
2014-08-01
ប៉ះ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ការ​ហៅ...
60.
Conference
2014-08-01
សន្និសីទ
68.
Unlock SIM
2014-08-13
ដោះ​សោ​ស៊ីម
69.
Roaming
2014-08-13
រ៉ូមីង
71.
Sorry, incorrect passphrase
2014-09-02
សូមទោស! ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
74.
Sorry, incorrect passcode
2014-09-02
សូមទោស! កូដ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
76.
Sorry, incorrect %1
2014-09-02
សូមទោស! %1 មិន​ត្រឹមត្រូវ
77.
Sorry, incorrect passphrase.
2014-08-20
សូមទោស! ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។
78.
Sorry, incorrect passcode.
2014-08-20
សូមទោស! កូដ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។
79.
This will be your last attempt.
2014-08-20
នេះ​គឺ​ការ​ព្យាយាម​លើក​ចុងក្រោយ។
80.
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
2014-08-20
បើ​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​កំណត់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ពី​រោងចក្រ​វិញ ហើយ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។
81.
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
2014-08-20
បើ​បញ្ចូល​កូដ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​កំណត់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ពី​រោងចក្រ​វិញ ហើយ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។