Translations by Claudio Arseni

Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 63 results
~
Manage Scopes
2014-09-30
Gestisci Scope
~
All
2014-08-13
Tutto
~
Done
2014-08-13
Fatto
~
Favorites
2014-08-13
Preferiti
1.
Password:
2014-08-14
Password:
2.
Pin shortcut
2014-07-09
Blocca scorciatoia
3.
Unpin shortcut
2014-07-09
Sblocca scorciatoia
8.
Log out
2014-08-28
Termina sessione
9.
Are you sure you want to log out?
2014-08-28
Terminare veramente la sessione?
10.
No
2014-08-28
No
11.
Yes
2014-08-28
12.
Shut down
2014-08-28
Spegni
13.
Are you sure you want to shut down?
2014-08-28
Spegnere veramente il dispositivo?
14.
Reboot
2014-08-28
Riavvia
15.
Are you sure you want to reboot?
2014-08-28
Riavviare veramente il dispositivo?
16.
Power
2014-08-28
Alimentazione
17.
Are you sure you would like to power off?
2014-08-28
Spegnere veramente il dispositivo?
18.
Power off
2014-08-13
Spegni
19.
Restart
2014-09-30
Riavvia
20.
Cancel
2014-08-13
Annulla
21.
Skip intro
2013-09-28
Salta introduzione
22.
Right edge
2013-09-28
Bordo destro
23.
Try swiping from the right edge to unlock the phone
2013-09-28
Provare a far scorrere dal bordo destro per sbloccare il telefono
24.
Top edge
2013-09-28
Bordo superiore
25.
Try swiping from the top edge to access the indicators
2013-09-28
Provare a far scorrere dal bordo in alto per accedere agli indicatori
26.
Close
2013-09-28
Chiudi
27.
Swipe up again to close the settings screen
2015-06-22
Far scorrere nuovamente verso l'alto per chiudere la schermata delle impostazioni
2013-09-28
Far scorrere verso l'alto nuovamente per chiudere la schermata delle impostazioni
28.
Left edge
2013-09-28
Bordo sinistro
29.
Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps
2013-09-28
Far scorrere il bordo sinistro per mostrare il Launcher e avere un rapido accesso alle applicazioni
30.
Well done
2013-09-28
Ben fatto
31.
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
2014-05-28
L'apprendimento dei gesti è stato completato. È ora possibile iniziare a usare il telefono.<br><br>Toccare lo schermo per iniziare
33.
Emergency Call
2013-09-28
Chiamata di emergenza
34.
OK
2014-06-10
OK
35.
See less
2014-05-23
Mostra meno
36.
See all
2014-07-25
Mostra tutto
38.
Store
2014-08-13
Store
39.
Settings
2014-08-28
Impostazioni
40.
Remove from Favorites
2014-08-28
Rimuovi dai preferiti
41.
Add to Favorites
2014-08-28
Aggiungi ai preferiti
42.
More...
2014-05-23
Altro...
43.
Less...
2014-05-23
Meno...
44.
Rate this
2013-09-28
Valuta
45.
Add a review
2013-09-28
Aggiungi una recensione
46.
Send
2013-09-28
Invia
59.
Tap to return to call...
2014-07-25
Tocca per tornare alla chiamata...
60.
Conference
2014-07-25
Conferenza
62.
In queue…
2014-07-09
In coda...
63.
Downloading
2014-07-09
Scaricamento in corso
64.
Paused, tap to resume
2014-07-09
In pausa. Tocca per riprendere