Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 81 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lykilorð:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-09-21
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Pinna flýtilykil
Translated by Sveinn í Felli on 2014-07-23
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
Losa flýtilykil
Translated by Sveinn í Felli on 2014-07-23
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
Tæki læst
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-10-09
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
Það er búið að loka á þig vegna of margra tilrauna við innsetningu lykilfrasa.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-11-13
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
Það er búið að loka á þig vegna of margra tilrauna við innsetningu aðgangskóða.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-11-13
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
Bíddu í %1 mínútu og reyndu svo aftur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-10-09
Bíddu í %1 mínútur og reyndu svo aftur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-10-09
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
Útskráning
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-09-21
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?
Translated by Sveinn í Felli on 2014-10-05
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
Nei
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-09-21
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
110 of 81 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Daniel Ingolfsson, Skúli Arnar Gunnarsson, Sveinn í Felli.