|
|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pasfhocal
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
|
|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
|
Cruthaigh Aicearra Leis An Bharra
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
3.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
|
Bain Aicearra Den Bharra
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
|
Faoi Ghlas
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
|
5.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
|
Tá tú dúnta amach ceal an iomarca drochiarrachtaí pasfhocail.
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
Tá tú dúnta amach ceal an iomarca drochiarrachtaí cóid.
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
Fan %1 nóiméad agus bain triail as arís, le do thoil.
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Fan %1 nóiméad agus bain triail as arís, le do thoil.
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Fan %1 nóiméad agus bain triail as arís, le do thoil.
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:74
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat lógáil amach?
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
10.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Níl
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Kiley
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
