Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 81 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
گذرواژه:
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-08-15
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
سنجاق کردن میانبر
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-08-03
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
برداشتن سنجاق میانبر
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-08-03
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
دستگاه قفل شد
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-02
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
شما به دلیل تلاش‌های بسیار زیاد شکست خورده برای عبارت‌عبور قفل شده‌اید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-02
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
شما به دلیل تلاش‌های بسیار زیاد شکست خورده برای رمزعبور قفل شده‌اید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-02
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
لطفاُ %1 دقیقه صبر نموده و سپس مجدّداً تلاش نمایید…
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-02
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
خروج از حساب
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-08-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
مطمئنید که می‌خواهید از حساب خارج شوید
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-08-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
خیر
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-08-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, Arash Badie Modiri, Danial Behzadi, MAS, VahidNameni, bijan, rezashalbaf.