Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 25 results
2.
Pin shortcut
Připíchnout zkratku
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
Odpíchnout zkratku
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení.
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
Počkejte, prosím, %1 minut a poté to zkuste znovu...
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Počkejte, prosím, %1 minuty a poté to zkuste znovu...
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Počkejte, prosím, %1 minut a poté to zkuste znovu...
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
9.
Are you sure you want to log out?
Jste si jistí, že se chcete odhlásit?
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
13.
Are you sure you want to shut down?
Jste si jistí, že chcete zařízení vypnout?
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in qml/Components/Dialogs.qml:174
15.
Are you sure you want to reboot?
Jste si jistí, že chcete zařízení restartovat?
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
16.
Power
(no translation yet)
Located in qml/Components/Dialogs.qml:148
17.
Are you sure you would like
to power off?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jste si jistí, že chcete
telefon vypnout?
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in qml/Components/Dialogs.qml:240
42.
More...
Více...
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:36
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Němec, Lukáš Tinkl, Martin Šácha, Matiseli, Ondra Kadlec, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Zdeněk Kopš, zubozrout.