Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 81 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
كلمة السر:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
تثبيت الاختصار
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
إزالة تثبيت الاختصار
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
الجهاز موصد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
لقد تم تأمين الجهاز ضد الفتح بسبب المحاولات العديدة الفاشلة للعبارة السرّية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
لقد تم تأمين الجهاز ضد الفتح بسبب المحاولات العديدة الفاشلة للرمز السرّي.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
برجاء الانتظار دقيقة واحدة (%1) ثم المحاولة مجددًا...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
برجاء الانتظار دقيقتين (%1) ثم المحاولة مجددًا...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
برجاء الانتظار %1 دقائق ثم المحاولة مجددًا...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
(no translation yet)
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخروج؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
لا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-07-14
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eias Tawil, George Bahry, Ibrahim Saed, Mohammed Alkindi, Valdano113, omar barakat.