Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1120 of 145 results
11.
%H:%M
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened today.
en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
%H:%M
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2015-07-31
Located in plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:208
12.
Tomorrow %H:%M
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
(\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow  13:00"
明日 %H:%M
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2015-07-31
Located in plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:216
13.
%a %H:%M
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened in the last week.
(\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
en_US example: "%a\u2003%H:%M" --> "Fri  13:00"
%a %H:%M
Translated and reviewed by Rockworld on 2015-10-26
Located in plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:225
14.
%a %d %b %H:%M
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened before a week from now.
(\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
en_US example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31  13:00"
en_GB example: "%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct  13:00"
(%a) %d月%b日 %H:%M
Translated and reviewed by Rockworld on 2015-10-26
Located in plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:234
15.
Device Locked
裝置已鎖定
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-10-07
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
16.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
因為嘗試輸入太多次錯誤的密碼,裝置已經被鎖定。
Translated by Xilwen Wang on 2014-10-13
Reviewed by Po-Hsu Lin on 2014-11-11
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
17.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
因為嘗試輸入太多次錯誤的密碼,裝置已經被鎖定。
Translated by Xilwen Wang on 2014-10-13
Reviewed by Po-Hsu Lin on 2014-11-11
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
18.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
請等候 %1 分鐘再試…
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-10-07
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
19.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
登出
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2015-07-13
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
20.
Are you sure you want to log out?
確定要登出?
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-08-29
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
1120 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Casper Li, Cheng-Chia Tseng, Henry Yang, Po-Hsu Lin, Rockworld, Walter Cheuk, Xilwen Wang.