Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please re-enter
|
|
| 2014-10-03 |
Herhaal deze a.u.b.
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2014-07-17 |
Snelkoppeling vastzetten
|
|
| 4. |
Unpin shortcut
|
|
| 2014-07-17 |
Snelkoppeling losmaken
|
|
| 15. |
Device Locked
|
|
| 2014-10-03 |
Apparaat vergrendeld
|
|
| 16. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2014-10-03 |
U werd de toegang geweigerd omdat u te vaak een onjuiste wachtwoordzin heeft ingevoerd.
|
|
| 17. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2014-10-03 |
U werd de toegang geweigerd omdat u te vaak een onjuiste toegangscode heeft ingevoerd.
|
|
| 18. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2014-10-03 |
Wacht a.u.b. %1 minuut en probeer het dan opnieuw…
Wacht a.u.b. %1 minuten en probeer het dan opnieuw…
|
|
| 19. |
Log out
|
|
| 2015-03-19 |
Afmelden
|
|
| 20. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2014-08-29 |
Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?
|
|
| 21. |
Lock
|
|
| 2015-03-19 |
Vergrendelen
|
|
| 22. |
Log Out
|
|
| 2015-03-19 |
Afmelden
|
|
| 23. |
Cancel
|
|
| 2014-08-12 |
Annuleren
|
|
| 24. |
Shut down
|
|
| 2015-03-19 |
Uitschakelen
|
|
| 25. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2014-08-29 |
Weet u zeker dat u het apparaat wilt uitschakelen?
|
|
| 26. |
Reboot
|
|
| 2015-03-19 |
Herstarten
|
|
| 27. |
Shut down
|
|
| 2015-03-19 |
Uitschakelen
|
|
| 28. |
Reboot
|
|
| 2015-03-19 |
Herstarten
|
|
| 29. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2014-08-29 |
Weet u zeker dat u het apparaat wilt herstarten?
|
|
| 30. |
No
|
|
| 2014-08-29 |
Nee
|
|
| 31. |
Yes
|
|
| 2014-08-29 |
Ja
|
|
| 32. |
Power
|
|
| 2015-03-19 |
Energie
|
|
| 33. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2014-08-29 |
Weet u zeker dat u het apparaat
wilt uitschakelen?
|
|
| 34. |
Power off
|
|
| 2015-03-19 |
Uitschakelen
|
|
| 35. |
Restart
|
|
| 2015-03-19 |
Herstarten
|
|
| 36. |
Return to Call
|
|
| 2014-11-05 |
Teruggaan naar gesprek
|
|
| 40. |
See all
|
|
| 2014-07-27 |
Alles zien
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2015-03-19 |
Zoeken
|
|
| 43. |
Search
|
|
| 2015-03-28 |
Zoeken
|
|
| 45. |
Remove from Favorites
|
|
| 2014-08-29 |
Verwijderen uit favorieten
|
|
| 46. |
Add to Favorites
|
|
| 2014-08-29 |
Toevoegen aan favorieten
|
|
| 52. |
Pull to refresh…
|
|
| 2014-10-08 |
Trekken om te verversen…
|
|
| 53. |
Release to refresh…
|
|
| 2014-10-08 |
Loslaten om te verversen…
|
|
| 54. |
Enable location data
|
|
| 2015-02-20 |
Locatiegegevens inschakelen
|
|
| 56. |
Home
|
|
| 2015-01-17 |
Thuis
|
|
| 58. |
Unlock
|
|
| 2014-10-03 |
Ontgrendelen
|
|
| 59. |
Retry
|
|
| 2015-03-04 |
Opnieuw proberen
|
|
| 60. |
Tap to unlock
|
|
| 2015-03-04 |
Tik om te ontgrendelen
|
|
| 61. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2014-08-14 |
Sorry, onjuiste wachtwoordzin.
|
|
| 62. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2014-08-14 |
Sorry, onjuiste toegangscode.
|
|
| 63. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-08-14 |
Dit zal uw laatste poging worden.
|
|
| 2014-08-14 |
Dit zal uw laatste poging zijn.
|
|
| 64. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-08-14 |
Wanneer de wachtwoordzin nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw telefoon teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw eigen data verloren gaan.
|
|
| 2014-08-14 |
Wanneer de wachtwoordzin nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw telefoon teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw persoonlijke data verloren gaan.
|
|
| 2014-08-14 |
Wanneer de wachtwoordzin niet correct wordt ingevoerd, zal uw telefoon teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw persoonlijke data verloren gaan.
|
|
| 65. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-08-14 |
Wanneer de toegangscode nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw telefoon teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw eigen data verloren gaan.
|
|
| 2014-08-14 |
Wanneer de toegangscode nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw telefoon teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw persoonlijke data verloren gaan.
|
|
| 2014-08-14 |
Wanneer de toegangscode niet correct wordt ingevoerd, zal uw telefoon teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw persoonlijke data verloren gaan.
|
|
| 66. |
Enter %1
|
|
| 2014-10-03 |
Voer %1 in
|
|
| 67. |
Enter passphrase
|
|
| 2014-10-03 |
Voer wachtwoordzin in
|
|
| 68. |
Enter passcode
|
|
| 2014-10-03 |
Voer toegangscode in
|
|
