Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 145 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contrasigno:
Translated and reviewed by karm on 2015-04-27
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Via-breve a pin
Translated by karm on 2015-04-27
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Quit
Quitar
Translated and reviewed by karm on 2016-01-17
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
4.
Unpin shortcut
Via-breve a levar pin
Translated and reviewed by karm on 2015-04-29
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
5.
Yesterday %l:%M %p
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happen yesterday.
(\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
en_US example: "Yesterday\u2003%l:%M %p" --> "Yesterday  1:00 PM"
Heri
Translated and reviewed by karm on 2015-08-25
Located in plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:157
6.
%l:%M %p
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened today.
en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
%l:%M %p
Translated and reviewed by karm on 2015-08-25
Located in plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:164
7.
Tomorrow %l:%M %p
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
(\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow  1:00 PM"
Deman %l:%M %p
Translated and reviewed by karm on 2015-08-25
Located in plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:172
8.
%a %l:%M %p
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened in the last week.
(\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
en_US example: "%a\u2003%l:%M %p" --> "Fri  1:00 PM"
%a %l:%M %p
Translated and reviewed by karm on 2015-08-25
Located in plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:181
9.
%a %d %b %l:%M %p
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened before a week from now.
(\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
en_US example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31  1:00 PM"
en_GB example: "%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct  1:00 PM"
%a %d %b %l:%M %p
Translated and reviewed by karm on 2015-08-25
Located in plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:190
10.
Yesterday %H:%M
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happen yesterday.
(\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
en_US example: "Yesterday\u2003%l:%M %p" --> "Yesterday  13:00"
Heri %H:%M
Translated and reviewed by karm on 2015-08-25
Located in plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:201
110 of 145 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.