Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
131140 of 145 results
131.
Let the phone detect your location:
Fes que el telèfon detecti la meua ubicació:
Translated by David Planella
Located in qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
132.
Using GPS only (less accurate)
Utilitza només el GPS (menys precís)
Translated by David Planella
Located in qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
133.
Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)
Utilitza GPS, Wi-Fi anonimitzada i informació de la xarxa telefònica (recomanat)
Translated by David Planella
Located in qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
134.
By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and conditions</a>.
Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
Si seleccioneu esta opció, accepteu <a href='#'>les condicions generals del servei Nokia HERE</a>.
Translated by David Planella
Located in qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
135.
Not at all
No
Translated by David Planella
Located in qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
136.
You can change your mind later in <b>System Settings</b>.
Podeu canviar-ho més avant a l'aplicació <b>Paràmetres del sistema</b>
Translated by David Planella
Located in qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
137.
Improving your experience
Millora de l'experiència
Translated by David Planella
Located in qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26
138.
Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its partners, the makers of the operating system.
Este telèfon està configurat per enviar errors de manera automàtica a Canonical i associats, els creadors del sistema operatiu.
Translated by David Planella
Located in qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46
139.
This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; Privacy</b>
Podeu inhabilitar-ho a <b>Configuració del sistema</b>, a la secció <b>Seguretat i privadesa</b>
Translated by David Planella
Located in qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53
140.
All done
Tot fet
Translated by David Planella
Located in qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
131140 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Pau Iranzo.