Browsing Walser translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Walser guidelines.
2130 of 100 results
21.
Open
(no translation yet)
In Ubuntu:
Üftüe
Suggested by bortis
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
22.
Eject parent drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Z'müeṭer löifwärč üsheiče
Suggested by bortis
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
23.
Eject
(no translation yet)
In Ubuntu:
Üsheiče
Suggested by bortis
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
24.
Safely remove parent drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sicher z’müeṭerläufwärč enfärne
Suggested by bortis
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
25.
Safely remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sičer entfärne
Suggested by bortis
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
26.
Unmount
(no translation yet)
In Ubuntu:
Üsheiče
Suggested by bortis
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
27.
Ubuntu Desktop
(no translation yet)
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:80
28.
Dash
(no translation yet)
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
29.
Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Launcher
Suggested by bortis
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
30.
Quicklist
(no translation yet)
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
2130 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Walser Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bortis.