Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-27 |
Всі
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-27 |
Категорії
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-08-27 |
Оцінка
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
Показати скорочений список
|
|
| 6. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-15 |
Вибачте, для вказаних вами ключових слів нічого не знайдено.
|
|
| 7. |
Last Updated
|
|
| 2013-03-23 |
Останнє оновлення
|
|
| 8. |
Type your command
|
|
| 2012-03-15 |
Введіть вашу команду
|
|
| 9. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Зафіксувати на панелі запуску
|
|
| 10. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Від’єднати від панелі запуску
|
|
| 11. |
Quit
|
|
| 2010-07-27 |
Вийти
|
|
| 13. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-27 |
Показати стільницю
|
|
| 14. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-07-22 |
Диск було успішно вилучено
|
|
| 15. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-02-26 |
Перемикання областей
|
|
| 17. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-15 |
Очікування на встановлення
|
|
| 18. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
Скиньте, щоб додати програму
|
|
| 19. |
Trash
|
|
| 2010-08-10 |
Смітник
|
|
| 20. |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-05 |
Спорожнити смітник
|
|
| 21. |
Open
|
|
| 2010-09-16 |
Відкрити
|
|
| 22. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-02 |
Вимкнути основний диск
|
|
| 23. |
Eject
|
|
| 2010-09-16 |
Виштовхнути
|
|
| 24. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-02 |
Безпечно вилучити основний диск
|
|
| 25. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-02 |
Безпечно вилучити
|
|
| 26. |
Unmount
|
|
| 2011-06-25 |
Демонтувати
|
|
| 29. |
Launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Запуск програм
|
|
| 30. |
Quicklist
|
|
| 2012-03-15 |
Короткий список
|
|
| 31. |
Switcher
|
|
| 2011-08-27 |
Перемикач
|
|
| 32. |
Left Mouse
|
|
| 2012-03-13 |
Ліва кнопка миші
|
|
| 33. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-03-13 |
Середня кнопка миші
|
|
| 34. |
Right Mouse
|
|
| 2012-03-13 |
Права кнопка миші
|
|
| 35. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-03-15 |
Клавіатурні скорочення
|
|
| 36. |
(Hold)
|
|
| 2012-09-01 |
(утримування)
|
|
| 37. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-09-01 |
Відкриває панель запуску, показує комбінації клавіш.
|
|
| 38. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-09-01 |
Переводить панель запуску у режим навігації за допомогою клавіатури.
|
|
| 39. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-09-01 |
Перемикає програми на панелі запуску.
|
|
| 43. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-09-01 |
Відкриває нове вікно програми.
|
|
| 44. |
Opens the Trash.
|
|
| 2012-09-01 |
Відкриває теку смітника.
|
|
| 46. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-09-01 |
Відкриває панель домівки.
|
|
| 47. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Відкриває лінзу програм.
|
|
| 48. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Відкриває лінзу файлів.
|
|
| 49. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Відкриває лінзу музики.
|
|
| 50. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Відкриває лінзу відео.
|
|
| 52. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-03-13 |
Ctrl + Tab
|
|
| 54. |
Arrow Keys
|
|
| 2012-09-01 |
Клавіші-стрілки
|
|
| 55. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2012-09-01 |
Відкриває поточний пункт у фокусі.
|
|
| 56. |
Enter
|
|
| 2012-09-01 |
Enter
|
|
| 57. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-03-15 |
HUD і смужка меню
|
|
| 58. |
Opens the HUD.
|
|
| 2012-09-01 |
Відкриває панель підказки.
|
|
| 59. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2012-09-01 |
Показує меню програми.
|
|
| 62. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-04-07 |
← або →
|
|
| 64. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-09-01 |
Виконує перемикання між програмами.
|
|
