Unity

Browsing Korean translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
31.
Switcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
창 전환 도구
Suggested by Kim Boram
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
32.
Left Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
마우스 왼쪽
Suggested by Kim Boram
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
33.
Middle Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
마우스 가운데
Suggested by Kim Boram
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
34.
Right Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
마우스 오른쪽
Suggested by Kim Boram
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
35.
Keyboard Shortcuts
(no translation yet)
In Ubuntu:
키보드 단축키
Suggested by VSFe
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
36.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(대기)
Suggested by Kim Boram
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
37.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
(no translation yet)
In Ubuntu:
런처를 열고 바로가기를 표시합니다.
Suggested by VSFe
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
38.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
(no translation yet)
In Ubuntu:
런처를 키보드로 사용할 수 있는 상태로 엽니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
39.
Switches applications via the Launcher.
(no translation yet)
In Ubuntu:
런처로 프로그램을 전환합니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
40.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
+ 1 ~ 9
Suggested by Kim Boram
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Jinkyu Yi, JuneHyeon Bae, Kim Boram, Litty, Mei Hua Song, Min-Soo Kim, MinSik CHO, P. Jae Woong, Sangkeun Park, Sangkon Han, Seung Soo, Ha, Thedis, VSFe, Yongmin Hong, kfmes, zelon.