Unity

Browsing Welsh translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
1.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Popeth
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
2.
Categories
(no translation yet)
In Ubuntu:
Categorïau
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
3.
Multi-range
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ystod lluosog
Suggested by Rhoslyn Prys
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
4.
Rating
(no translation yet)
In Ubuntu:
Graddio
Suggested by Rhoslyn Prys
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
5.
See fewer results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gweld llai o ganlyniadau
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
6.
Sorry, there is nothing that matches your search.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mae'n ddrwg gennym, nid oes unrhyw beth sy'n cyfateb i'ch chwiliad.
Suggested by Unknown
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
7.
Last Updated
(no translation yet)
In Ubuntu:
Diweddarwyd Ddiwethaf
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
8.
Type your command
(no translation yet)
In Ubuntu:
Teipiwch eich gorchymyn
Suggested by Unknown
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
9.
Lock to Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cloi i'r lansiwr
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
10.
Unlock from Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Datgloi o'r lansiwr
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Griffiths, David Jones, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Unknown, danielt998.