Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Phone
|
|
| 2013-06-13 |
Teléfono
|
|
| 2. |
Camera
|
|
| 2013-06-13 |
Cámara
|
|
| 3. |
Gallery
|
|
| 2013-06-13 |
Galería
|
|
| 4. |
Facebook
|
|
| 2013-06-13 |
Facebook
|
|
| 5. |
Browser
|
|
| 2013-06-13 |
Navegador
|
|
| 6. |
Twitter
|
|
| 2013-06-13 |
Twitter
|
|
| 7. |
GMail
|
|
| 2013-06-13 |
GMail
|
|
| 8. |
Weather
|
|
| 2013-10-01 |
Meteorología
|
|
| 2013-06-13 |
Metereología
|
|
| 9. |
Notepad
|
|
| 2013-06-13 |
Bloc de notas
|
|
| 10. |
Calendar
|
|
| 2013-06-13 |
Calendario
|
|
| 11. |
Media Player
|
|
| 2013-06-13 |
Reproductor multimedia
|
|
| 12. |
Evernote
|
|
| 2013-06-13 |
Evernote
|
|
| 13. |
Map
|
|
| 2013-06-13 |
Mapa
|
|
| 14. |
Pinterest
|
|
| 2013-06-13 |
Pinterest
|
|
| 15. |
SoundCloud
|
|
| 2013-06-13 |
SoundCloud
|
|
| 16. |
Wikipedia
|
|
| 2013-06-13 |
Wikipedia
|
|
| 17. |
YouTube
|
|
| 2013-06-13 |
YouTube
|
|
| 18. |
Recent searches
|
|
| 2013-05-25 |
Búsquedas recientes
|
|
| 19. |
Running apps
|
|
| 2013-06-01 |
Aplicaciones en ejecución
|
|
| 20. |
Frequently used
|
|
| 2013-06-01 |
Usadas frecuentemente
|
|
| 21. |
Installed
|
|
| 2013-06-01 |
Instaladas
|
|
| 22. |
Available for download
|
|
| 2013-06-01 |
Disponibles para descargar
|
|
| 23. |
Apps
|
|
| 2013-05-25 |
Aplicaciones
|
|
| 24. |
Frequent Apps
|
|
| 2013-06-01 |
Aplicaciones frecuentes
|
|
| 25. |
Favourite People
|
|
| 2013-06-01 |
Gente favorita
|
|
| 26. |
People Recently in Touch
|
|
| 2013-06-01 |
Gente contactada recientemente
|
|
| 27. |
Recent Music
|
|
| 2013-06-01 |
Música reciente
|
|
| 28. |
Videos Popular Online
|
|
| 2013-06-01 |
Vídeos populares en línea
|
|
| 29. |
Home
|
|
| 2013-05-25 |
Inicio
|
|
| 30. |
Featured
|
|
| 2013-06-13 |
Destacados
|
|
| 31. |
Recent
|
|
| 2013-06-13 |
Recientes
|
|
| 32. |
New Releases
|
|
| 2013-06-13 |
Lanzamientos nuevos
|
|
| 33. |
Top Charting
|
|
| 2013-06-16 |
Mejor posicionadas
|
|
| 34. |
Music
|
|
| 2013-05-25 |
Música
|
|
| 35. |
Favourites
|
|
| 2013-06-13 |
Favoritos
|
|
| 36. |
Recently in touch
|
|
| 2013-06-13 |
Contactados recientemente
|
|
| 37. |
New Contacts
|
|
| 2013-06-13 |
Contactos nuevos
|
|
| 38. |
A-Z
|
|
| 2013-06-13 |
A-Z
|
|
| 39. |
People
|
|
| 2013-05-25 |
Gente
|
|
| 40. |
Popular Online
|
|
| 2013-06-16 |
Populares en línea
|
|
| 2013-06-13 |
Populares en lìnea
|
|
| 41. |
Videos
|
|
| 2013-05-25 |
Vídeos
|
|
| 42. |
Directed by:
|
|
| 2013-06-13 |
Dirigida por:
|
|
| 43. |
Starring:
|
|
| 2013-06-13 |
Protagonistas:
|
|
| 44. |
Author:
|
|
| 2013-06-13 |
Autor:
|
|
| 45. |
Confirm
|
|
| 2013-05-25 |
Confirmar
|
|
| 46. |
Type or say a command
|
|
| 2013-05-25 |
Escriba o diga una orden
|
|
| 47. |
Loading. Please Wait...
|
|
| 2013-05-25 |
Cargando, espere…
|
|
| 48. |
Speak Now...
|
|
| 2013-05-25 |
Hable ahora…
|
|
