Unity

Browsing Romanian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

1 → 10 of 143 results First • Previous • • Last
1.
Home
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pagină de pornire
Suggested by cybernet
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
2.
Home screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ecran principal
Suggested by cybernet
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
11.
See one more result
See %d more results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Arată încă un rezultat
Suggested by Adi Roiban
(no translation yet)
In Ubuntu:
Arată încă %d rezultate
Suggested by Adi Roiban
(no translation yet)
In Ubuntu:
Arată încă %d de rezultate
Suggested by Adi Roiban
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
13.
Comments
(no translation yet)
In Ubuntu:
Comentarii
Suggested by Alex Paveloiu
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
18.
Dash Home
(no translation yet)
In Ubuntu:
Panou principal
Suggested by cybernet
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
26.
Empty Trash…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Golește coș de gunoi...
Suggested by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
34.
Unity Scrollbars Support
 
namespace panel
namespace unity
(no translation yet)
In Ubuntu:
Asistență pentru barele derulante din Unity
Suggested by Marian Vasile
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
35.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
(no translation yet)
In Ubuntu:
Asistență pentru _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Suggested by Marian Vasile
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
36.
Unity MT Grab Handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gestionare Unity MT
Suggested by Marian Vasile
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
37.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gestionare de mică dimensiune, declanșate de atingere, pentru mutarea și redimensionarea ferestrelor
Suggested by Marian Vasile
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
1 → 10 of 143 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., Eduard, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Radu Rădeanu, Stefan Olaru, Tibi, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet.