Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

110 of 11 results
3.
Search your computer and online sources
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nadi aselkim-inek·inem d tiɣbula srid
Suggested by tasutlelli17
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
4.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Meṛṛa
Suggested by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
5.
Categories
(no translation yet)
In Ubuntu:
Taggayin
Suggested by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
7.
Rating
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tazmilt
Suggested by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
9.
Sorry, there is nothing that matches your search.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suref-aɣ, ulac ayen yemsadan d unadi-inek·inem.
Suggested by tasutlelli17
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
11.
See one more result
See %d more results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Wali ugar n yiwen ugmuḍ
Suggested by tasutlelli17
(no translation yet)
In Ubuntu:
Wali ugar n %d yigmaḍ
Suggested by tasutlelli17
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
13.
Comments
(no translation yet)
In Ubuntu:
Iwenniten
Suggested by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
14.
Type your command
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aru taladna-inek
Suggested by tasutlelli17
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
19.
Show Desktop
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sken tanarit
Suggested by tasutlelli17
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
22.
HUD
(no translation yet)
In Ubuntu:
HUD
Suggested by tasutlelli17
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slimane Selyan AMIRI, tasutlelli17.