Unity

Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

185.

English:

Keyboard Shortcuts

Current Croatian:

Kratice tipkovnice

Translated by Saša Teković on 2012-04-10

Reviewed by gogo on 2015-02-18

In Ubuntu:

Prečaci tipkovnice

Suggested by gogo on 2020-09-02

Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85

186.

English:

(Hold)

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Croatian:

(Zadrži)

Translated by freedomrun on 2012-09-24

Reviewed by gogo on 2018-03-16

In Ubuntu:

(Držite)

Suggested by gogo on 2015-10-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231

187.

English:

Opens the Launcher, displays shortcuts.

Current Croatian:

Otvara pokretač, prikazuje prečace.

Translated by gogo on 2015-02-03

Reviewed by gogo on 2017-08-30

In Ubuntu:

Otvara pokretač, prikazuje prečace

Suggested by gogo on 2015-10-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129

188.

English:

Opens Launcher keyboard navigation mode.

Current Croatian:

Otvara način navigacije tipkovnicom u pokretaču.

Translated by gogo on 2015-02-03

Reviewed by gogo on 2018-03-16

In Ubuntu:

Otvara način navigacije tipkovnicom u pokretaču

Suggested by gogo on 2015-10-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135

189.

English:

Switches applications via the Launcher.

Current Croatian:

Prebacuje aplikacije preko pokretača.

Translated by gogo on 2015-02-03

Reviewed by gogo on 2017-08-30

In Ubuntu:

Prebacuje aplikacije preko pokretača

Suggested by gogo on 2015-10-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141

194.

English:

Opens the Trash.

Current Croatian:

Otvori smeće.

Translated by Miroslav Matejaš on 2013-04-17

Reviewed by gogo on 2017-08-30

In Ubuntu:

Otvara smeće

Suggested by gogo on 2015-10-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159

196.

English:

Opens the Dash Home.

Current Croatian:

Otvara Dash naslovnicu.

Translated by gogo on 2015-02-03

Reviewed by gogo on 2017-08-30

In Ubuntu:

Otvara Dash naslovnicu

Suggested by gogo on 2015-10-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:170

197.

English:

Opens the Dash App Lens.

Current Croatian:

Otvara leću aplikacije u Dashu.

Translated by gogo on 2015-02-03

Reviewed by gogo on 2017-08-30

In Ubuntu:

Otvara leću aplikacije u Dashu

Suggested by gogo on 2015-10-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:176

198.

English:

Opens the Dash Files Lens.

Current Croatian:

Otvara leću datoteka u Dashu.

Translated by gogo on 2015-02-03

Reviewed by gogo on 2017-08-30

In Ubuntu:

Otvara leću datoteka u Dashu

Suggested by gogo on 2015-10-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:182

199.

English:

Opens the Dash Music Lens.

Current Croatian:

Otvara leću glazbe u Dashu.

Translated by gogo on 2015-02-03

Reviewed by gogo on 2017-08-30

In Ubuntu:

Otvara leću glazbe u Dashu

Suggested by gogo on 2015-10-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:188

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Ted Teddy, Tomislav Krznar, Vladimir, danijel-zg, freedomrun, gogo, nuker, zvacet.