Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

110 of 251 results
1.
Home
(no translation yet)
In Ubuntu:
سه‌ره‌تا
Suggested by daniel on 2012-10-31
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
2.
Home screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
شاشەی سەرەتا
Suggested by daniel on 2012-10-31
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
3.
Search your computer and online sources
بگەڕێ لە نێو کۆمپیوتەرەکەت و ژێدەرە سەرهێڵییەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-09
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
4.
All
هەموو
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
5.
Categories
هاوپۆله‌كان
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
6.
Multi-range
فرە ڕیزکردن
Translated by daniel on 2012-10-31
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
7.
Rating
پله‌دانان
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
8.
Legal notice
(no translation yet)
Located in ../dash/ScopeBar.cpp:72
9.
Sorry, there is nothing that matches your search.
داوای لێبوردن، شتێک لەو بابەتەی بۆی گەڕای نەدۆزرایەوە.
Translated by Aras Zagros on 2012-11-27
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
10.
See fewer results
بینینی ئەنجامی کەمتر
Translated by Aras Zagros on 2012-11-27
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:386
110 of 251 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Aras Zagros, Jwtiyar Nariman, daniel.