|
|
1.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Păstrează în bara de lansare
|
|
|
Suggested by
Bogdan Șerban
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Ieşire
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
| In Ubuntu: |
|
Ieșire
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
3.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Deschide
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Scoate
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Scoate unitatea părinte
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Scoate în siguranță
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
Scoate în siguranţă unitatea părinte
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
8.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Demontează
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
9.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
Unitatea a fost scoasă fără probleme
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Comutare între spații de lucru
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
