Unity

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 6.0
  2. Template “unity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Quantal template unity.

1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Keep in launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Manter no lançador
Suggested by André Gondim
2.
Quit
Sair
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by André Gondim
In Ubuntu:
Encerrar
Suggested by João Pedro Martins
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
9.
The drive has been successfully ejected
A unidade foi ejetada com sucesso
Translated by Willian Girhad
Reviewed by Rafael Neri
In Ubuntu:
O dispositivo pode ser removido com segurança
Suggested by João Pedro Martins
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
11.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pesquisar
Suggested by André Gondim
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
12.
Search across all places
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pesquisar em todos os locais
Suggested by Marcelo Pires
13.
See fewer results
Ver menos resultados
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
In Ubuntu:
Exibir menos resultados
Suggested by João Pedro Martins
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
14.
Shortcuts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atalhos
Suggested by André Gondim
15.
Media Apps
 
Media Apps
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aplicativos de mídia
Suggested by André Gondim
16.
Internet Apps
 
Internet Apps
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aplicativos de Internet
Suggested by André Gondim
17.
More Apps
 
More Apps
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mais aplicativos
Suggested by André Gondim
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Alano, Celio Alves, Didier Roche-Tolomelli, Gabriel Miranda Lyra, João Pedro Martins, Luís Knob, Marcelo Pires, Neliton Pereira Jr., Norbert Waage Jr., Oscar Mauricio, Paulo de Lima Cavalcanti, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Willian Girhad, Yuri Pelz Gossmann.