Translations by Kjetil Birkeland Moe

Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
1.
Keep in launcher
2011-07-06
Behold i oppstarter
3.
Open
2010-09-16
Åpne
4.
Eject
2010-09-16
Løs ut
5.
Eject parent drive
2011-08-22
Løs ut eierstasjon
7.
Safely remove parent drive
2011-08-22
Trygg fjerning av eierstasjon
8.
Unmount
2011-07-04
Avmonter
9.
The drive has been successfully ejected
2011-08-19
Stasjonen ble løst ut
10.
Workspace Switcher
2011-03-05
Arbeidsområdeskifter
11.
Search
2010-10-05
Søk
13.
See fewer results
2011-04-13
Vis færre resultater
18.
Find Files
2011-03-05
Finn filer
19.
Browse the Web
2011-03-05
Bruk internett
20.
View Photos
2011-03-05
Vis bilder
21.
Check Email
2011-03-05
Les e-post
22.
Listen to Music
2011-03-05
Lytt til musikk
24.
Trash
2010-08-07
Papirkurv
26.
Empty all items from Trash?
2011-03-05
Fjerne alt fra papirkurven?
27.
All items in the Trash will be permanently deleted.
2011-03-05
Alle oppføringer i papirkurven vil fjernes for godt.
28.
Empty Trash
2010-09-25
Tøm papirkurv
29.
Launcher & Menus
2011-04-14
Programvelger & menyer
30.
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
2011-04-14
<b>Vis programvelger når pekeren:<b>