Unity

Browsing Frisian translation

  1. Series 6.0
  2. Template “unity”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Quantal template unity.

1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
Keep in launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Yn starter hâlde
Suggested by Sense Egbert Hofstede
2.
Quit
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ôfslute
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
(no translation yet)
In Ubuntu:
Iepenje
Suggested by Dooitze de Jong
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
(no translation yet)
In Ubuntu:
Útsmite
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Eject parent drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Âlder stasjon útsmite
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
6.
Safely remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
Beskermet útsmite
Suggested by Dooitze de Jong
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
7.
Safely remove parent drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Âlder stasjon beskermet útsmite
Suggested by Dooitze de Jong
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
8.
Unmount
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ûntkeppelje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
9.
The drive has been successfully ejected
(no translation yet)
In Ubuntu:
It stasjon wie súksesfol útsmiten
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Wurkromteskeakeler
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Sense Egbert Hofstede.