|
|
1.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cadwch mewn Lansiwr
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gadael
|
|
|
Suggested by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
3.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Agor
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bwrw Allan
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bwrw gyriant gwreiddiol allan
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tynnu'n ddiogel
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tynnu gyriant gwreiddiol yn ddiogel
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
8.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dadosod
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
9.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cafodd y gyriant ei fwrw allan yn llwyddiannus
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cyfnewidydd Gweithfannau
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
