Unity

Browsing Arabic translation

  1. Series 6.0
  2. Template “unity”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Quantal template unity.

1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
Keep in launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
أبقِ في قائمة بدء التطبيقات
Suggested by Ahmed Shams
2.
Quit
إنهاء
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
افتح
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
أخرِج
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Eject parent drive
أخرج السواقة الرئيسية
Translated by Muhammad Negm
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
6.
Safely remove
أزل بأمان
Translated by xDev
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
7.
Safely remove parent drive
أزل السواقة الرئيسية بأمان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
8.
Unmount
افصل
Translated by xDev
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
9.
The drive has been successfully ejected
تم إخراج بوابة محرك الأقراص بنجاح
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
مبدِّل مساحات العمل
Translated by Ahmed Shams
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullatif Alomair, Ahmed Shams, Alaeddine Ben Salah, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Hammou Moncef Slimane, Ibrahim Saed, Islam Hassan, Islam Wazery, IslamDev, Jemi Aymen, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, Mondher Mechi, Mr-Tux, Muhammad Negm, Nizar Kerkeni, Omar Mohsen, Said Mohammed AlRamadhani, Usama Akkad, abdallah alemran, mohammed, mrtoolate, nofallyaqoo, slmb, xDev, محمد أحمد.