Unity Tweak Tool

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

GPL3

Current Ukrainian:

GPL3

Translated and reviewed by Serhii Tsynailo on 2013-05-08

Located in ../data/about.ui:16

English:

Available themes

Current Ukrainian:

Доступні теми

Translated and reviewed by Serhii Tsynailo on 2013-05-08

Located in ../data/appearance.ui:32 ../data/appearance.ui:198 ../data/appearance.ui:299

English:

List of GTK Themes

Current Ukrainian:

Перелік тем GTK

Translated and reviewed by Serhii Tsynailo on 2013-05-08

Located in ../data/appearance.ui:67 ../data/appearance.ui:68

English:

GTK Theme

Current Ukrainian:

Тема GTK

Translated and reviewed by Serhii Tsynailo on 2013-05-08

Located in ../data/appearance.ui:80

English:

List of Window decoration themes

Current Ukrainian:

Перелік тем оздоблення вікон

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-04-12

Located in ../data/appearance.ui:112 ../data/appearance.ui:113

English:

Window decoration theme

Current Ukrainian:

Тема оздоблення вікна

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-04-12

Located in ../data/appearance.ui:123

10.

English:

Restore defaults

Current Ukrainian:

Скинути налаштування

Translated and reviewed by Serhii Tsynailo on 2013-05-08

Located in ../data/appearance.ui:154 ../data/appearance.ui:251 ../data/appearance.ui:386 ../data/appearance.ui:765 ../data/system.ui:259 ../data/system.ui:406 ../data/system.ui:657 ../data/unity.ui:814 ../data/unity.ui:1135 ../data/unity.ui:1805 ../data/unity.ui:2105 ../data/unity.ui:2269 ../data/unity.ui:2507 ../data/windowmanager.ui:573 ../data/windowmanager.ui:833 ../data/windowmanager.ui:1091 ../data/windowmanager.ui:1469 ../data/windowmanager.ui:1793 ../data/windowmanager.ui:2207

11.

English:

Restore system's default theme configurations

Current Ukrainian:

Відновити початкові налаштування теми

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-03

Located in ../data/appearance.ui:158 ../data/appearance.ui:159

12.

English:

Theme

Current Ukrainian:

Тема

Translated and reviewed by Serhii Tsynailo on 2013-05-08

Located in ../data/appearance.ui:179 ../data/overview.ui:850 ../data/unitytweak.ui:215

13.

English:

List of icon themes

Current Ukrainian:

Перелік тем піктограм

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-04

Located in ../data/appearance.ui:220 ../data/appearance.ui:221

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BArS, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roma, Serhii Tsynailo, Ярослав Смук.