Translations by Gabriel Barbosa Nascimento
Gabriel Barbosa Nascimento has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 109. |
Invoke HUD
|
|
| 2013-02-08 |
Chamar o HUD
|
|
| 110. |
Super+H
|
|
| 2013-02-08 |
Super+H
|
|
| 111. |
Show the launcher
|
|
| 2013-02-08 |
Mostrar o lançador
|
|
| 112. |
Super+E
|
|
| 2013-02-08 |
Super+E
|
|
| 113. |
Execute command
|
|
| 2013-02-08 |
Executar o comando
|
|
| 114. |
Super+M
|
|
| 2013-02-08 |
Super+M
|
|
| 115. |
Put keyboard focus on the launcher
|
|
| 2013-02-08 |
Por o teclado em foco no lançador
|
|
| 116. |
Super+A
|
|
| 2013-02-08 |
Super+5
|
|
| 117. |
Open the first panel menu
|
|
| 2013-02-08 |
Abrir o primeiro menu do painel
|
|
| 118. |
Super+N
|
|
| 2013-02-08 |
Super+N
|
|
| 119. |
Start switcher
|
|
| 2013-02-08 |
Iniciar switcher
|
|
| 120. |
Super+Tab
|
|
| 2013-02-08 |
Super+Tab
|
|
| 121. |
Start switcher in reverse
|
|
| 2013-02-08 |
Iniciar switcher em reverso
|
|
| 122. |
Shift+Super+Tab
|
|
| 2013-02-08 |
Shift+Super+Tab
|
|
| 125. |
Start switcher for all workspaces
|
|
| 2013-02-08 |
Iniciar switcher em todos os espaços de trabalho
|
|
| 127. |
Start switcher for all workspaces in reverse
|
|
| 2013-02-08 |
Iniciar switcher para todos os espaços de trabalho em reverso
|
|
| 129. |
Flip through windows in the switcher
|
|
| 2013-02-08 |
Virar através das janelas no alternador
|
|
| 131. |
Flip through windows in the switcher backwards
|
|
| 2013-02-08 |
Virar através das janelas no alternador para trás
|
|
| 132. |
Behaviour
|
|
| 2013-02-08 |
Comportamento
|
|
| 133. |
Should the launcher be hidden?
|
|
| 2013-02-08 |
O lançador deveria estar escondido?
|
|
| 134. |
Auto-hide:
|
|
| 2013-02-08 |
Esconder automaticamente
|
|
| 135. |
Select the auto-hide animation of the launcher.
|
|
| 2013-02-08 |
Selecionar a animação esconder automaticamente do lançador
|
|
| 137. |
Slide only
|
|
| 2013-02-08 |
Apenas deslizar
|
|
| 138. |
Fade only
|
|
| 2013-02-08 |
Apenas desaparecer
|
|
| 140. |
Auto-hide animation:
|
|
| 2013-02-08 |
Animação de desaparecer automaticamente
|
|
| 141. |
Select the option to reveal the dash with the mouse, when auto-hide is enabled.
|
|
| 2013-02-08 |
Selecione a opção para mostrar o dash com o mouse, quando o desaparecer automaticamente está ativo
|
|
| 142. |
Reveal location:
|
|
| 2013-02-08 |
Mostrar localização
|
|
| 143. |
Reveal sensitivity:
|
|
| 2013-02-08 |
Mostrar sensibilidade
|
|
| 144. |
How much pointer "pressure" is required to reveal the launcher.
|
|
| 2013-02-08 |
O quanto a "pressão" do ponteiro é necessária para mostrar o lançador.
|
|
| 145. |
Left side
|
|
| 2013-02-08 |
Lado esquerdo
|
|
| 146. |
When in auto-hide mode the left edge of the current workspace triggers the launcher.
|
|
| 2013-02-08 |
Quando estiver no modo esconder automaticamente a borda esquerda do espaço de trabalho atual ativa o lançador
|
|
| 147. |
Top left corner
|
|
| 2013-02-08 |
Canto superior esquerdo
|
|
| 148. |
When in auto-hide mode the top left corner of the current workspace triggers the launcher.
|
|
| 2013-02-08 |
Quando estiver no modo esconder automaticamente a borda superior esquerda do espaço de trabalho atual ativa o lançador
|
|
| 150. |
Select the level of the transparency of the launcher
|
|
| 2013-02-08 |
Selecione o nível de transparência do lançador
|
|
| 151. |
Transparency level:
|
|
| 2013-02-08 |
Nível de transparência:
|
|
| 152. |
How transparent the launcher will be.
|
|
| 2013-02-08 |
O quão transparente o lançador deve ser
|
|
| 153. |
Based on wallpaper
|
|
| 2013-02-08 |
Baseado no papel de parede
|
|
| 154. |
If selected, the launcher colour is based on the desktop background
|
|
| 2013-02-08 |
Se selecionado, a cor do lançador é baseada no fundo da área de trabalho
|
|
| 155. |
Colour:
|
|
| 2013-02-08 |
Cor:
|
|
| 156. |
Visibility:
|
|
| 2013-02-08 |
Visibilidade :
|
|
| 157. |
Custom:
|
|
| 2013-02-08 |
Personalizado:
|
|
| 158. |
If selected, the launcher will be the colour chosen by the user
|
|
| 2013-02-08 |
Se selecionado, o lançador estará com a cor escolhida pelo usuário
|
|
| 159. |
All desktops
|
|
| 2013-02-08 |
Todas as áreas de trabalho
|
|
| 160. |
If selected, the launcher is visible on all desktops.
|
|
| 2013-02-08 |
Se selecionado, o lançador ficará visível em todos os espaços de trabalho
|
|
