Translations by Sam Segers
Sam Segers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Restore defaults
|
|
| 2013-02-01 |
Herstel standaardwaarden
|
|
| 12. |
Theme
|
|
| 2013-02-01 |
Thema
|
|
| 16. |
Icons
|
|
| 2013-02-01 |
Pictogrammen
|
|
| 23. |
Cursor
|
|
| 2013-02-01 |
Aanwijzer
|
|
| 24. |
General
|
|
| 2013-02-01 |
Algemeen
|
|
| 33. |
Appearance
|
|
| 2013-02-01 |
Weergave
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2013-02-01 |
Geen
|
|
| 47. |
Fonts
|
|
| 2013-02-01 |
Lettertypes
|
|
| 52. |
Unity
|
|
| 2013-02-01 |
Unity
|
|
| 53. |
Launcher
|
|
| 2013-02-01 |
Starter
|
|
| 55. |
Panel
|
|
| 2013-02-01 |
Paneel
|
|
| 56. |
Switcher
|
|
| 2013-02-01 |
Wisselaar
|
|
| 58. |
Additional
|
|
| 2013-02-01 |
Overig
|
|
| 59. |
Window Manager
|
|
| 2013-02-01 |
Vensterbeheer
|
|
| 61. |
Window
Spread
|
|
| 2013-02-01 |
Venster
Spreiding
|
|
| 2013-02-01 |
Vensters
Verspreiden
|
|
| 62. |
Window
Snapping
|
|
| 2013-02-01 |
Venster
Snapping
|
|
| 63. |
Hotcorners
|
|
| 2013-02-01 |
Hotcorners
|
|
| 65. |
System
|
|
| 2013-02-01 |
Systeem
|
|
| 67. |
Security
|
|
| 2013-02-01 |
Beveiliging
|
|
| 68. |
Scrolling
|
|
| 2013-02-01 |
Scrollen
|
|
| 70. |
Home Folder
|
|
| 2013-02-01 |
Persoonlijke map
|
|
| 71. |
Network
|
|
| 2013-02-01 |
Netwerken
|
|
| 72. |
Rubbish Bin
|
|
| 2013-02-01 |
Prullenbak
|
|
| 76. |
Restore the default configurations for Desktop icons
|
|
| 2013-02-01 |
Herstel de standaardwaarden voor Bureaubladpictogrammen.
|
|
| 2013-02-01 |
Herstel naar de standaardwaarden voor Bureaubladpictogrammen
|
|
| 77. |
Desktop Icons
|
|
| 2013-02-01 |
Bureaubladpictogrammen
|
|
| 79. |
Desktop lock
|
|
| 2013-02-01 |
Bureaublad vergrendeling
|
|
| 81. |
User log out
|
|
| 2013-02-01 |
Gebruiker afmelden
|
|
| 83. |
User switching
|
|
| 2013-02-01 |
Gebruiker wisselen
|
|
| 85. |
Printing
|
|
| 2013-02-01 |
Afdrukbeheer
|
|
| 87. |
Restore the default configurations for Security settings
|
|
| 2013-02-01 |
Herstel de standaardwaarden voor Veiligheidsinstellingen.
|
|
| 2013-02-01 |
Standaardwaarden herstellen van de Veiligheid instellingen
|
|
| 88. |
Scrollbars
|
|
| 2013-02-01 |
Schuifbalken
|
|
| 89. |
Legacy
|
|
| 2013-02-01 |
Legacy
|
|
| 90. |
Overlay
|
|
| 2013-02-01 |
Overlay
|
|
| 91. |
Select the behaviour of the overlay scrollbars.
|
|
| 2013-02-01 |
Kies het gedrach van de overlay schuifbalken
|
|
| 92. |
Default
|
|
| 2013-02-01 |
Standaard
|
|
| 93. |
Overlay with mouse
|
|
| 2013-02-01 |
Overlay met de muis
|
|
| 94. |
No overlay
|
|
| 2013-02-01 |
Geen overlay
|
|
| 95. |
Behaviour:
|
|
| 2013-02-01 |
Gedrag:
|
|
| 96. |
Touch scrolling
|
|
| 2013-02-01 |
Toch scrollen
|
|
| 97. |
Edge
|
|
| 2013-02-01 |
Rand
|
|
| 98. |
If enabled, edge scrolling is active on touchpads.
|
|
| 2013-02-01 |
Maak gebruik van randscrollen bij touchpads.
|
|
| 99. |
Two-finger
|
|
| 2013-02-01 |
Tweevingers
|
|
| 100. |
If enabled, two-finger scrolling is active on multitouch touchpads.
|
|
| 2013-02-01 |
Maak gebruik van scrollen met twee vingers bij multi-touch touchpads.
|
|
| 102. |
Unity Tweak Tool
|
|
| 2013-02-01 |
Unity Tweak Tool
|
|
| 105. |
Windows spread
|
|
| 2013-02-01 |
Venster spreiding
|
|
| 106. |
Windows snapping
|
|
| 2013-02-01 |
Venster snapping
|
|
| 108. |
Overview
|
|
| 2013-02-01 |
Overzicht
|
|
