Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 393 results
1.
Copyright © 2013 Freyja Development team
Copyright © 2013 Freyja Development team
Translated and reviewed by ub on 2013-07-30
Located in ../data/about.ui:12
2.
Unity Tweak Tool is a settings manager intended to be used with Ubuntu Unity.
Unity Tweak ToolはUbuntu Unityの設定の管理をします。
Translated and reviewed by ub on 2013-07-30
Located in ../data/about.ui:13
3.
Unity Tweak Tool on Launchpad
Unity Tweak Tool on Launchpad
Translated and reviewed by ub on 2013-07-30
Located in ../data/about.ui:15
4.
GPL3
GPL3
Translated and reviewed by ub on 2013-07-30
Located in ../data/about.ui:16
5.
Available themes
利用可能なテーマ
Translated by IRIE Shinsuke on 2013-03-19
Reviewed by ub on 2013-07-30
Located in ../data/appearance.ui:32 ../data/appearance.ui:198 ../data/appearance.ui:299
6.
List of GTK Themes
GTKテーマのリスト
Translated by IRIE Shinsuke on 2013-03-19
Reviewed by ub on 2013-07-30
Located in ../data/appearance.ui:67 ../data/appearance.ui:68
7.
GTK Theme
GTKテーマ
Translated by IRIE Shinsuke on 2013-03-19
Reviewed by ub on 2013-07-30
Located in ../data/appearance.ui:80
8.
List of Window decoration themes
ウィンドウ装飾テーマのリスト
Translated by IRIE Shinsuke on 2013-03-19
Reviewed by ub on 2013-07-30
Located in ../data/appearance.ui:112 ../data/appearance.ui:113
9.
Window decoration theme
ウィンドウ装飾テーマ
Translated by IRIE Shinsuke on 2013-03-19
Reviewed by Kenichi Ito on 2015-10-09
Located in ../data/appearance.ui:123
10.
Restore defaults
デフォルトに戻す
Translated by IRIE Shinsuke on 2013-03-19
Reviewed by ub on 2013-07-29
Located in ../data/appearance.ui:154 ../data/appearance.ui:251 ../data/appearance.ui:386 ../data/appearance.ui:765 ../data/system.ui:259 ../data/system.ui:406 ../data/system.ui:657 ../data/unity.ui:814 ../data/unity.ui:1135 ../data/unity.ui:1805 ../data/unity.ui:2105 ../data/unity.ui:2269 ../data/unity.ui:2507 ../data/windowmanager.ui:573 ../data/windowmanager.ui:833 ../data/windowmanager.ui:1091 ../data/windowmanager.ui:1469 ../data/windowmanager.ui:1793 ../data/windowmanager.ui:2207
110 of 393 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Kenichi Ito, Yusei Ono, ub.