Unity Tweak Tool

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Available themes

Current Galician:

Temas dispoñíbeis

Translated by Xosé on 2013-04-21

Located in ../data/appearance.ui:32 ../data/appearance.ui:198 ../data/appearance.ui:299

English:

List of GTK Themes

Current Galician:

Lista de temas de GTK

Translated by Xosé on 2013-04-21

Located in ../data/appearance.ui:67 ../data/appearance.ui:68

English:

GTK Theme

Current Galician:

Tema de GTK

Translated by Xosé on 2013-04-21

Located in ../data/appearance.ui:80

English:

List of Window decoration themes

Current Galician:

Lista de temas para decorar as xanelas

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-04-11

Located in ../data/appearance.ui:112 ../data/appearance.ui:113

English:

Window decoration theme

Current Galician:

Tema de decoración das xanelas

Translated by Marcos Lans on 2016-04-27

Located in ../data/appearance.ui:123

10.

English:

Restore defaults

Current Galician:

Restabelecer predefinicións

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-04-11

Located in ../data/appearance.ui:154 ../data/appearance.ui:251 ../data/appearance.ui:386 ../data/appearance.ui:765 ../data/system.ui:259 ../data/system.ui:406 ../data/system.ui:657 ../data/unity.ui:814 ../data/unity.ui:1135 ../data/unity.ui:1805 ../data/unity.ui:2105 ../data/unity.ui:2269 ../data/unity.ui:2507 ../data/windowmanager.ui:573 ../data/windowmanager.ui:833 ../data/windowmanager.ui:1091 ../data/windowmanager.ui:1469 ../data/windowmanager.ui:1793 ../data/windowmanager.ui:2207

11.

English:

Restore system's default theme configurations

Current Galician:

Restabelecer a configuración do tema predeterminado do sistema

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-04-17

Located in ../data/appearance.ui:158 ../data/appearance.ui:159

12.

English:

Theme

Current Galician:

Tema

Translated by Xosé on 2013-04-21

Located in ../data/appearance.ui:179 ../data/overview.ui:850 ../data/unitytweak.ui:215

13.

English:

List of icon themes

Current Galician:

Lista de temas de iconas

Translated by Xosé on 2013-04-21

Located in ../data/appearance.ui:220 ../data/appearance.ui:221

14.

English:

Icon theme

Current Galician:

Tema das iconas

Translated by Xosé on 2013-04-21

Located in ../data/appearance.ui:231

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Marcos Lans, Xosé.