Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 81 results
48.
Schemas missing
(no translation yet)
Suggestions:
Schémas manquants
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Philippe Loctaux on 2015-04-29
Located in ../data/errordialog.ui:8
49.
The following schema is missing
(no translation yet)
Suggestions:
Le schéma suivant est manquant
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Jean-Marc on 2014-07-22
Located in ../data/errordialog.ui:15
61.
Window
Spread
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Mode
exposé
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Anne017 on 2014-05-29
Located in ../data/overview.ui:577
62.
Window
Snapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/overview.ui:629
66.
Desktop
Icons
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Icônes
sur le bureau
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Anne017 on 2014-05-29
Located in ../data/overview.ui:1124
80.
Disable the desktop lock screen.
(no translation yet)
Suggestions:
Désactive l'écran de verrouillage du bureau.
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Sylvhem on 2013-05-06
Located in ../data/system.ui:324 ../data/system.ui:325
82.
Disable session log out.
(no translation yet)
Suggestions:
Désactive le menu de fermeture de session.
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Sylvhem on 2013-05-06
Located in ../data/system.ui:344 ../data/system.ui:345
84.
Disable fast user switching.
(no translation yet)
Suggestions:
Désactive le menu de changement rapide d'utilisateur.
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Sylvhem on 2013-05-06
Located in ../data/system.ui:364 ../data/system.ui:365
86.
Prevent user access to the system's printers and print setup.
(no translation yet)
Suggestions:
Empêche l'accès des utilisateurs aux imprimantes utilisées par le système et aux paramètres d'impression.
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Anne017 on 2014-05-29
Located in ../data/system.ui:384 ../data/system.ui:385
90.
Overlay
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Recouvrement
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by AO on 2013-03-17
Located in ../data/system.ui:491
110 of 81 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joachim Jablon, Sam Hewitt.